What happens exactly when you try to d/l from the Google Play Store? ...Does the installation give an error, like not enough memory or anything?
I explain you how it works. 1-You donwload a 6mb app from google play, when you open it it start to download using wifi the 1,7 gb (this is divided in package, 1 of 6, 1 of 16, 1 of 24, etc, and a right loading circle shows total percentage of donloading.) It hang after reach 98 or 90 %, and when I enter game again it starts from ZERO again.
The other way its download the app (in the internet theres a "offline version") and the cache separte (to avoid downloading from EA servers and fail). You install the app, open it, and then replace cache in the android/data folder of game, and it supposed with one version of the cache (There is a mail version and a general version of the cache, i try both) with wifi download a little more and ends, and the othe way you don't need to download nothing else. WIth both it show me donwload zero % and give me and error when rieaching 98 99 %